O knize: 2016 / V sekci "Translator's Tribune" - "Kroniky: z deníku překladatele" od Andre Markovich (1961), student Efima Etkinda, překladatele z ruštiny do francouzštiny, jehož záznamy zahrnují „Eugene Onegin“, „Maškaráda“ od Lermontova, Feta, Dostojevského, Čechova atd. V těchto přiznáních je hodně hořkosti: „Takže, co to dělám? ? Zahraniční autory překládám do jazyka, ve kterém není o zahraniční versifikaci sebemenší zájem, v momentě vývoje kultury, kdy o versifikaci nikdo, nebo téměř nikdo nic nerozumí...“Zahraniční literatura, 2016 № 12